W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Kontakt

Urząd Miasta Kędzierzyn-Koźle

 

ul. Piramowicza 32
47-200 Kędzierzyn-Koźle

 

tel.: (+48) 77 40-50-311
fax: (+48) 77 40-50-385

 

email: kancelaria@kedzierzynkozle.pl

 

NIP: 749-20-55-601 
REGON: 531-412-912
TERYT: 160301_1
Skrytka ePUAP: /26j4ef7pxh/kkmdok
www: http://www.kedzierzynkozle.pl

Informacja nt. zadań inwestycyjnych w 2014 roku

Wersja strony w formacie XML

Lp.

Nazwa zadania

Dział

Rozdz.
§

Plan

Stan zaawansowania

Osiedle

1

2

3

4

5

6

7

1

Przebudowa i rozbudowa
ul. Kozielskiej

600

60016

§ 6050

5.500.000

1.W marcu bieżącego roku złożono do Wydziału Zamówień Publicznych wniosek o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
2. Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony, złożenie ofert wyznaczono na dzień 04.04.2014 roku. Przedłużono termin składania ofert do dnia 14.04.2014 roku. Wpłynęły 3 oferty. Rozstrzygnięto przetarg , wyłoniono wykonawcę firmę PUH „M+”
z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę i przekazano plac budowy. Zadanie zakończone- II etap.

Pogorzelec

2

Budowa ronda
przy ul. Gliwickiej

600

60016
§ 6050

2.026.285

1.W marcu bieżącego roku złożono do Wydziału Zamówień Publicznych wniosek o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
2. Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony, złożenie ofert wyznaczono na dzień 04.04.2014 roku. Przedłużono termin składania ofert do dnia 14.04.2014 roku. Wpłynęły 3 oferty. Rozstrzygnięto przetarg , wyłoniono wykonawcę firmę PUH „M+”
z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę i przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.


Pogorzelec

3

Przebudowa i rozbudowa
ul. Al. Jana Pawła II

600

60016
§ 6050


1.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr L/577/14 Rady Miasta
z dnia 26.02.2014 roku.


Śródmieście

4

Przebudowa i rozbudowa Al. Jana Pawła II
i ul. Kozielskiej (dokumentacja)


600

60016

§ 6050

242.210

W posiadaniu Wydziału dokumentacja na realizację zadania. Uzyskano pozwolenie na budowę.



Pogorzelec/ Śródmieście

5

PT i przebudowa
ul. Gagarina

600

60016
§ 6050

290.000

W 2013 roku podpisano umowę z firmą Usługi Projektowe i Nadzór Budowlany R. Warmiński z Gierałtowic. Dokumentacja w posiadaniu Wydziału. Złożono wniosek i uzyskano pozwolenie na budowę. Wyłoniono wykonawcę firmę PUH „M+” z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę na realizację zadania. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.


Śródmieście

6

PT oraz wykonanie ścieżki pieszo-rowerowej pomiędzy osiedlami Blachownia
i Sławięcice

600

60016
§ 6050

520.000

W 2013 roku podpisano umowę z firmą MARKATOR z Opola. Dokumentacja w posiadaniu Wydziału. Złożono wniosek i uzyskano pozwolenie na budowę. Wyłoniono wykonawcę firmę PUH „M+”
z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę na realizację zadania. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.



Blachownia/ Sławięcice

7

PT i przebudowa ciągu pieszo-jezdnego
przy ul. 1Maja
od nr 12-18

600

60016
§ 6050

400.000

W 2013 roku podpisano umowę na opracowanie dokumentacji technicznej z firmą Usługi Projektowe Alina Banach
z Nysy. Dokumentację – projekt techniczny dostarczono zgodnie z umową w marcu bieżącego roku. Złożono wniosek i uzyskano pozwolenie na budowę. Wyłoniono wykonawcę firmę Zakład Usług Handlowych „AZALIA” z Lisięcic. Podpisano umowę na realizację robót. Zadanie zakończone.

Śródmieście

8

PT i przebudowa kompleksu ulic: Plebiscytowej, Lompy, Słonecznej, Krótkiej, Wąskiej i Pustej

600

60016
§ 6050

90.000

W 2013 roku podpisano umowę z firmą DMK Inżynieria z Rybnika na opracowanie dokumentacji. W posiadaniu Wydziału koncepcja programowo-przestrzenna. Zadanie w trakcie realizacji, trwają prace projektowe.


Śródmieście

9

PT i budowa łącznika pomiędzy ul. Życzliwą
a Przytulną

600

60016
§ 6050

156.100

W marcu bieżącego roku firma Usługi Projektowe I. Giemza
z Kędzierzyna-Koźla dostarczyła dokumentację projektową. Przygotowano wniosek o pozwolenie na budowę oraz wniosek
o wszczęcie procedury przetargowej, który w marcu przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych, celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Termin składania ofert wyznaczono na dzień 14.04.2014 rok. Wpłynęły 2 oferty. Wyłoniono wykonawcę firmę Zakład Usług Handlowych „AZALIA” z Lisięcic. Podpisano umowę na realizację robót. Zadanie zakończone .

Koźle Zachód

10

PT i budowa parkingu na skwerze przy skrzyżowaniu ul. Grunwaldzkiej
i Kościelnej

600

60016
§ 6050

168.900

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej na roboty budowlane, który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego. Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert nastąpiło 20.03.2014 roku. Wpłynęło 7 ofert. Wystąpiono z wnioskiem do Rady Miasta o zwiększenie środków na zadaniu. Po zwiększeniu środków na zadaniu wyłoniono wykonawcę i podpisano umowę z firmą PPUH „PAGA-PRO” z Krapkowic. Zadanie zakończone.


Śródmieście

11

PT i budowa chodnika
Al. Partyzantów

600

60016
§ 6050

69.000

Przygotowano zgłoszenie robót do Starostwa Powiatowego i wniosek
o wszczęcie postępowania przetargowego w trybie przetargu nieograniczonego na roboty budowlane, który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego.

Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert nastąpiło 26.03.2014 roku. Wpłynęło
12 ofert . Wystąpiono z wnioskiem o zwiększenie środków. Po zwiększeniu środków na zadaniu wyłoniono wykonawcę i podpisano umowę z firmą FHU Zygfryd DAPA z Ostrożnicy. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.


Pogorzelec

12

Przebudowa ul. Sadowej

600

60016
§ 6050

485.600

Uregulowano płatności z 2013 roku. Zadanie zakończone.


Sławięcice

13

Przebudowa drogi dojazdowej do budynku przy ul. Szymanowskiego 49-57

600

60016
§ 6050

744.400

W 2013 roku podpisano umowę z firmą K+D z Kędzierzyna-Koźla na realizację zadania. W lutym bieżącego roku dokonano odbioru końcowego. Zadanie zakończone.


Kłodnica

14

PT ul. Norwida
i przebudowa jej na odcinku ul. Żwirki Wigury do ul. Elsnera


600

60016
§ 6050

32.000

Wszczęto procedurę wykonania projektu technicznego .Wystąpiono do Zarządcy Drogi i firm zainteresowanych (MWiK, MZEC, RE itd.)
o wydanie warunków technicznych. Wystąpiono z wnioskiem
do Rady Miasta o zmianę nazwy zadania. Wysłano do 4 biur projektowych zapytania ofertowe. Wyłoniono projektanta firmę Projektowanie i Nadzór Budowlany mgr inż. I. Giemza z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę. Zadanie w trakcie realizacji, trwają prace projektowe.


Pogorzelec

15

PT i budowa drogi
ul. Błonie

600

60016
§ 6050

5.000

Zadanie zawieszone do czasu podjęcia uchwały Rady Miasta i zaliczenia
ul. Błonie do kategorii dróg publicznych lub zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kędzierzyn-Koźle.



Kłodnica

16

PT wykonania koncepcji dróg

600

60016
§ 6050

215.700

W wyniku rozstrzygnięcia przetargu nieograniczonego ,podpisano w 2013 roku dwie umowy na wykonanie koncepcji:
1. Umowę z DMK Inżynieria z Rybnika
na zadanie 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8.Koncepcja w posiadaniu Wydziału.
2. Umowę z Usługi Projektowe i Nadzór Budowlany R. Warmiński
z Gierałtowicna zadanie Nr 5.Koncepcja w posiadaniu Wydziału. Zadanie zakończone.

Ulice: Mikołaja z Koźla; Ustronie- Wałowa; Ptasia- Dutki; Aroniowa; Szczęśliwa- Niezdrowicka- Serdeczna; Nowowiejska- Jeremiego Przybory; Nektarowa- Richtera; Twardowskieg- 8 Marca

Koźle Zachód; Kłodnica; Lenartowice; Śródmieście; Sławięcice; Koźle Rogi

17

PT i przebudowa
ul. Tuwima

600

60016
§ 6050

56.000


Wystąpiono do Wydziału Zarządzania Drogami o wydanie warunków technicznych. Określono zakres przebudowy ulicy. Wystąpiono do MWiK, Polskiej Spółki Gazownictwa, MZEC, Tauron Dystrybucja
o wydanie warunków technicznych. W wyniku postępowania poza ustawą zlecono wykonanie dokumentacji projektowej firmie Usługi Projektowe i Nadzór Budowlany R. Warmiński z Gierałtowic. Zadanie
w trakcie realizacji.

Blachownia

18

PT i przebudowa
ul. Limanowskiego

600

60016
§ 6050

32.000

Wystąpiono do Wydziału Zarządzania Drogami o wydanie warunków technicznych. Wyłoniono projektanta firmę DMK Inżynieria z Rybnika, podpisano umowę . Dokumentacja w posiadaniu Wydziału. W trakcie złożenia wniosek o pozwolenie na budowę.


Stare Miasto

19

Remont Rynku w Koźlu
z ulicami przyległymi

600

60016
§ 6050

35.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LIII/619/14
Rady Miasta z dnia 29.04.2014 roku. W wyniku
postępowania poza ustawą podpisano umowę:
1. Z firmą GEDMAX z K-Koźla na wykonanie map do celów projektowych .
2. Z firmą GRUNT z Opola na wykonanie dokumentacji geotechnicznej.

3. Z firmą AQWA z Głubczyc na wykonanie programu funkcjonalno- użytkowego.
4. W posiadaniu Wydziału :mapy do celów projektowych, dokumentacja geotechniczna, program funkcjonalno-użytkowy. Zadanie zakończone.

Stare Miasto

20

Budowa ulic na
os. Powstańców Śląskich

600

60016
§ 6050


1.000.000


Przygotowano i złożono wniosek do Wydziału Zamówień Publicznych
o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Wyłoniono wykonawcę K+D Budownictwo z Kędzierzyna-Koźla
i podpisano umowę na realizację zadania. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone – II etap.

Osiedle Piastów

21

PT i przebudowa
ul. Spokojnej
na os. Kuźniczka

600

60016
§ 6050

39.000

Wystąpiono do Rady Osiedla Kuźniczka, Wydziału Zarządzania Drogami, MWIK, MZEC, Zakładu Gazowniczego o wydanie warunków technicznych związanych z przebudową drogi. Przygotowano opis przedmiotu zamówienia. W wyniku „zapytania ofertowego” wyłoniono wykonawcę i podpisano umowę z firmą Pracownia Projektowa Alina Banach z Nysy na wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej. Zadanie w trakcie realizacji.


Kuźniczka

22

PT i budowa chodnika
od ul. Jagodowej
do pływalni


600

60016
§ 6050

100.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Otwarcie ofert nastąpiło w dniu 08.04.2014 roku, wpłynęło 6 ofert. Wyłoniono wykonawcę zadania firmę FHU Zygfryd DAPA z Ostrożnicy. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.


Śródmieście

23

PT i wykonanie kładki nad rzeką Linetą

600

60095
§ 6050

90.000

Dokumentacja w posiadaniu Wydziału. W dniu 14.02.2014 roku wystąpiono o wydanie pozwolenia wodno prawnego. Zawiadomienie
o wszczęciu postępowania wodno prawnego umieszczono ma tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta. Po uzyskaniu pozwolenia wodno prawnego wystąpiono z wnioskiem o wydanie pozwolenia na budowę. Uzyskano decyzję pozwolenia na budowę.

Stare Miasto

24

PT tunelu w nasypie kolejowym łączącym
ul. Kozielską
i Al. Jana Pawła II

600

60095

§ 6050

100.000

W posiadaniu Wydziału koncepcja tunelu z zatwierdzoną lokalizacją przez PKP , dokumentacja geotechniczna oraz sprawozdanie
z odkrywki fundamentów istniejącego wiaduktu. Zadanie
w trakcie realizacji. W związku z wprowadzonym
1. Nowym podziałem działek ul. Kozielskiej i Al. J. Pawła II w wyniku ZRID, podpisano aneks Nr 2 do umowy
2. Kolizji w zagospodarowaniu przed budynkiem dworca PKP podpisano aneks Nr 3 do umowy. Przewidywany termin zakończenia czerwiec 2015 rok.

Pogorzelec/ Śródmieście

25

Budowa kolumbarium na cmentarzu komunalnym
os. Kuźniczka


710

71035

§ 6050

134.900

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane.
W dniu 05.03.2014 roku , wpłynęły 3 oferty. Złożone oferty przewyższały środki zaplanowane w budżecie na realizację zadania. Wystąpiono z wnioskiem o zwiększenie środków na zadaniu.
Po zwiększeniu środków , wyłoniono wykonawcę firmę K+D Budownictwo z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę na realizację zadania. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone .


Kuźniczka

26

Podniesienie konkurencyjności przedsiębiorstw poprzez utworzenie Inkubatora Przedsiębiorczości
w Kędzierzynie-Koźlu

710

71095

§ 6050

§ 6057

§6059

1.293.346,20

253.326,90


253.326,90

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Otwarcie ofert nastąpiło w dniu 28.03.2014 roku, wpłynęło 5 ofert.
Wyłoniono wykonawcę zadania firmę WEMA z Pokrzywnicy. Podpisano umowę, zadanie zakończone.


Blachownia

27

Budowa wiaty
dla OSP OR Koźle


754

75412
§

6050

97.000

W 2013 roku podpisano umowę z firmą CONRES z Kobylic. Zadanie zakończone.



Stare Miasto

28

Utwardzenie dojazdu do wiaty OSP OR Koźle

754

75412

§

6050

32.500

Wyłoniono wykonawcę w trybie poza ustawą firmę
PHU Profectus Sp. z o.o..Podpisano umowę. Zadanie zakończone.



Stare Miasto

29

Przebudowa i wykonanie odwodnienia terenu
przy OSP Kłodnica


754

75412
§

6050

170.100

W lutym bieżącego roku przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert nastąpiło w dniu 19.03.2014 roku, wpłynęła 1 oferta. Rozstrzygnięto przetarg, podpisano umowę z firmą K+D Budownictwo

z Kędzierzyna-Koźla. Przekazano plac budowy . Zadanie zakończone.

Kłodnica

30

Wykonanie projektu technicznego wału przeciwpowodziowego wraz z zastawką na potoku Lineta
od ul. Głubczyckiej
do ul. Chrobrego

754

75414
§ 6050

30.000

Firma PROJWES Mechnice przygotowała raport oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko. W dniu 25.02.2014 roku wysłano raport do RDOŚ w Opolu uzupełniając wniosek o wydanie decyzji
o środowiskowych uwarunkowaniach. Zawiadomienie o podjęciu zawieszonego postępowania wywieszono na tablicy Urzędu Miasta
i stronie internetowej. Uzupełniono raport o brakujące elementy, zawiadomienie o postępowaniu i możliwości zapoznania się
z dokumentacją sprawy (wywieszone na okres 21 dni) odesłano do RDOŚ Opole. Uzyskano decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia.

Koźle Południe; Stare Miasto; Koźle Zachód

31

PT i termomodernizacja PSP Nr 11
na os. Pogorzelec

801

80101
§ 6050

250.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LV/634/14
Rady Miasta z dnia 05.06.2014 roku i Zarządzenie Nr 1986/Fn/2014 Prezydenta Miasta z dnia 09.06.2014 roku. Wystąpiono z pismem do PSP Nr 11 i MZOiW o ustalenie zakresu rzeczowego.
Po uzyskaniu informacji przygotowano opis przedmiotu zamówienia. Przekazano do akceptacji PSP Nr 11. W wyniku zapytania ofertowego wyłoniono wykonawcę Pracownia Architektoniczno-Urbanistyczna A3 Agnieszka Romanowska-Tarczyńska z Gliwic i podpisano umowę
na opracowanie dokumentacji. Dokumentacja po pierwszym sprawdzeniu, w trakcie uzupełniania.

Pogorzelec

32

Dokumentacja projektowa budowy i budowa sali gimnastycznej przy Zespole Szkół Miejskich nr 3

801

80101
§ 6050

520.000

Zadanie zakończone, wykonawca zadania to firma ALOG z Reńskiej Wsi. W dniu 11.02.2014 roku dokonano odbioru końcowego zadania.


Blachownia

33

Dokumentacja projektowa budowy i budowa sali gimnastycznej oraz Miasteczka Ruchu Drogowego na terenie Zespołu
Szkolno-Przedszkolnego
Nr 1 w Cisowej

801

80101
§ 6050


130.000


Uzyskano dane z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego Nr 1 w zakresie inwestycji. Zlecono wykonanie map do celów projektowych. Mapy do celów projektowych w posiadaniu Wydziału. Zwrócono się w trybie poza ustawą o złożenie ofert na wykonanie badań geologicznych z dokumentacją geotechniczną. W dniu 12.03.2014 roku otrzymano 3 oferty. Podpisano umowę z firmą Geowiert z Opola. Dokumentacja geotechniczna w posiadaniu Wydziału. W trybie poza ustawą wysłano zapytanie ofertowe na wykonanie ekspertyzy technicznej istniejącej kotłowni pod kątem możliwości rozbudowy w związku
z dobudową sali gimnastycznej. Otrzymano 3 oferty. Podpisano umowę
z firmą AKI Projekt z Opola. Ekspertyza techniczna w posiadaniu Wydziału.

W wyniku postępowania w trybie poza ustawą podpisano umowę z firmą AQWA z Głubczyc na wykonanie programu funkcjonalno-użytkowego.
W posiadaniu Wydziału program funkcjonalno-użytkowy niezbędny do ogłoszenia przetargu w trybie „zaprojektuj i wybuduj”.
Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert nastąpiło
w dniu 16.12.2014. Wpłynęło 9 ofert. Postępowanie na etapie sprawdzania złożonych ofert.


Cisowa

34

PT i budowa boiska przy ZSM Nr 5 w Azotach

801

80101
§ 6050


468.800

W lutym bieżącego roku firma Usługi Projektowe Ilona Giemza
z Kędzierzyna-Koźla dostarczyła projekt techniczny. Uzyskano pozwolenie na budowę. Złożono do Wydziału Zamówień Publicznych przygotowany wniosek o wszczęcie procedury przetargowej na roboty budowlane. Otwarcie ofert nastąpiło w dniu 09.04.2014 roku, wpłynęły 4 oferty. Wystąpiono z wnioskiem do Rady Miasta
o zwiększenie środków na zadaniu. Wyłoniono wykonawcę firmę
PHU Profectus Sp. z o.o. z Niezdrowic. Podpisano umowę, zadanie zakończone.


Azoty

35

PT i budowa kompleksu boisk przy ZSM Nr 1

801

80101

§ 6050

820.000

W marcu bieżącego roku firma PROJEKT 3 z Rybnika dostarczyła projekt techniczny. Dokumentacja projektowa odebrana przez Zamawiającego. W wyniku postępowania przetargowego wyłoniono wykonawcę robót firmę K+D Budownictwo z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie w trakcie realizacji. Przewidywane zakończenie czerwiec 2015 rok.


Osiedle Piastów

36

PT i zagospodarowanie terenu przy ZSM Nr 2
w Kłodnicy

801

80101

§ 6050

46.000

Wystąpiono z pismem do ZSM Nr 2 w Kłodnicy o ustalenie zakresu rzeczowego. Uzyskano dane dotyczące zakresu rzeczowego. Przygotowano opis przedmiotu zamówienia. W trybie poza ustawą wysłano zaproszenie do 3 firm. W wyniku tego postępowania podpisano umowę z Pracownią Architektoniczno-Urbanistyczną A3 Agnieszka Romanowska-Tarczyńska z Gliwic. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa w posiadaniu Wydziału.

Kłodnica

37

PT budowy windy
i termomodernizacji budynku w Publicznym Przedszkolu Nr 11

801

80104
§ 6050

45.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LI/602/14 Rady Miasta
z dnia 27.03.2014 roku. Ustalono zakres rzeczowy z Dyrektorem
PP Nr 11. Przygotowano opis przedmiotu zamówienia. W trybie poza ustawą wysłano zaproszenia do 4 firm. Z uwagi na niewystarczające środki w budżecie (najkorzystniejsza oferta przewyższa kwotę planu).Postępowanie zawieszono do czasu zwiększenia środków
na zadaniu. Po zwiększeniu środków na zadaniu podpisano umowę z firmą ARTPAK z Gliwic. Dokumentacja po I sprawdzeniu przekazana do uzupełnienia i poprawy.

Pogorzelec

38

Wykonanie termomodernizacji
PG nr 4


801

80110

§ 6050

700.000

Uzyskano pozwolenie na budowę. Przygotowano i złożono wniosek
do Wydziału Zamówień Publicznych o wszczęcie procedury przetargowej w trybie przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Otwarcie ofert odbyło się w dniu 07.04.2014 roku. Wpłynęły 4 oferty. Wystąpiono z wnioskiem do Rady Miasta
o zwiększenie środków na zadaniu.Wyłoniono wykonawcę firmę Zakład Remontowo-Budowlany Renata i Marek Adamów z Twardawy. Podpisano umowę, zadanie zakończone.

Śródmieście

39

PT i wykonanie modernizacji budynku przy ul. Judyma 4 w celu utworzenia hospicjum

851

85195

§ 6050

100.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LVIII/669/14 Rady Miasta z dnia 27.08.2014 roku. Wystąpiono i uzyskano warunki przyłączeniowe od MWiK, MZEC, Telekomunikacji, Tauron Dystrybucja .

Śródmieście

40

Uzupełnienie kanalizacji ściekowej na obszarze gminy


900

90001

§ 6050

100.000

W ramach zadania dokonano opłaty za umieszczenie urządzenia obcego w pasie drogi gminnej. Wystąpiono z wnioskiem do MWiK o wydanie warunków dla przebudowy kanalizacji przy ZSM Nr 5
w Azotach. W trybie poza ustawą wyłoniono wykonawcę firmę PROJWES z miejscowości Mechnice. Podpisano umowę. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa w posiadaniu Wydziału.

Azoty;

41

Budowa boisk w ramach zadania: Budowa placu zabaw przy ul. Kołłątaja

900

90004
§ 6050

150.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LVII/660/14 Rady Miasta
z dnia 05.08.2014 roku. W trybie postępowania poza ustawą podpisano umowę z firmą PROJEKT 3z Rybnika na dokumentację projektowo-kosztorysową oświetlenia dozorowego boiska. Dokumentacja po I sprawdzeniu w trakcie uzupełniania i poprawiania przez Projektanta.

Sławięcice

42

Gmina Kędzierzyn-Koźle przyjazna środowisku – instalacja urządzeń wykorzystujących odnawialne źródła energii
w budynkach użyteczności publicznej – etap II


900

90005

§ 6050



§ 6057





§ 6059


367.002,84



829.442,86




199.500,90

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane.
Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert odbyło się w dniu 18.03.2014 roku. Wpłynęły 2 oferty. Wyłoniono wykonawcę firmę ALOG z Reńskiej Wsi. Wpłynęło odwołanie. Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie i podpisano umowę z firmą ALOG z Reńskiej Wsi . Przekazano plac budowy. Zadanie w trakcie realizacji.

Śródmieście

43

Gmina Kędzierzyn-Koźle przyjazna środowisku – instalacja urządzeń wykorzystujących odnawialne źródła energii
w budynkach użyteczności publicznej – etap III


900

90005


§ 6050



§ 6057





§ 6059





765.750,50



1.167.694,73




291.923,68

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane.
Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert odbyło się w dniu 18.03.2014 roku. Wpłynęły 2 oferty. Wyłoniono wykonawcę firmę ALOG z Reńskiej Wsi. Wpłynęło odwołanie. Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie
i podpisano umowę z firmą ALOG z Reńskiej Wsi . Przekazano plac budowy. Zadanie w trakcie realizacji.



Śródmieście

44

PT i wykonanie rozbudowy placu zabaw
na
os. M.Kłodnickie


900

90015

§ 6050


107.700

Rozstrzygnięto przetarg na realizację zadania. Podpisano umowę
z Przedsiębiorstwem Produkcyjno-Handlowym „MEVIUS”
z miejscowości Piaski . Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.



M.Kłodnickie

45

Rozbudowa
i doposażenie placu zabaw
o część dla dzieci niepełnosprawnych wraz z oświetleniem
i budową ścieżek w Parku Orderu Uśmiechu


900

90015

§ 6050


660.000

Przygotowano i złożono w ramach zadania do Wydziału Zamówień Publicznych wnioski o wszczęcie procedury przetargowej na :
- Budowa ścieżek w Parku Orderu Uśmiechu. Wyłoniono wykonawcę zadania firmę FHU Zygfryd DAPA z Ostrożnicy. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone w zakresie etapu II.


- Rozbudowa i doposażenie placu zabaw
o część dla dzieci niepełnosprawnych. Wyłoniono wykonawcę firmę
COLOR-SPORT Adam Wilk, Waldemar Kosiorowski z Wrocławia. Podpisano umowę. Zadanie zakończone.

- Budowa ścieżek w Parku Orderu Uśmiechu etap III. Przygotowano wniosek o wszczęcie postępowania przetargowego i złożono w Wydziale Zamówień Publicznych. Wyłoniono wykonawcę, podpisano umowę
z firmą FHU DARKOL z Jakubowic. Zadanie zakończone.


Śródmieście

46

Budowa oświetlenia ul. Ludowej wraz
z utwardzeniem drogi


900

90015

§ 6050


380.000

W posiadaniu Wydziału dokumentacja projektowa . Uzyskano pozwolenie na budowę. Przygotowano i złożono
w ramach zadania do Wydziału Zamówień Publicznych wniosek
o wszczęcie procedury przetargowej. Wyłoniono wykonawcę zadania firmę PUH „M+” z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę na realizację zadania. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.

Przyjaźni

47

Budowa oświetlenia ścieżki pieszo-rowerowej Blachownia-Sławięcice

900

90015
§ 6050


350.000

Przygotowano i złożono w ramach zadania do Wydziału Zamówień Publicznych wnioski o wszczęcie procedury przetargowej. Wyłoniono wykonawcę zadania PRDiM Sp. z o.o. z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.

Sławięcice

48

Zmiana miejsca zasilania oświetlenia Promenady
ks. L. Rutyny

900

90015
§ 6050

21.000

Uzyskano pozwolenie na budowę. Zawarto umowę z firmą ELMAX
z Gliwic . Zadanie zakończone.


Stare Miasto

49

PT oświetlenia placu rekreacyjno-sportowego przy ul. Wieczorka

900

90015
§ 6050

12.000

W trybie poza ustawowym zwrócono się o złożenie oferty, otrzymano 3 oferty. Podpisano umowę na opracowanie dokumentacji z Pracownią Architektoniczno-Urbanistyczną A3 Agnieszka Romanowska-Tarczyńska
z Gliwic. Dokumentacja w trakcie tzw. II sprawdzania.

Osiedle Piastów

50

PT oświetlenia
i drogowej sygnalizacji świetlnej
oraz budowa oświetlenia przejścia dla pieszych przy
ul. Armii Krajowej
na wysokości
ul. Młyńskiej


900

90015
§ 6050

70.000

Zawarto porozumienie z GDDKiA w sprawie wspólnej realizacji zadania. Podpisano umowę na wykonanie dokumentacji z firmą ELPRO z Kędzierzyna-Koźla. Dokumentacja w posiadaniu Wydziału.







Pogorzelec

51

Uzupełnienie kanalizacji ściekowej na obszarze gminy

900

90019

§ 6050

600.000

W ramach zadania dokonano opłaty za umieszczenie urządzenia obcego
w pasie drogi gminnej. Zapłacono za wykonanie kanalizacji deszczowej „Odwodnienie terenu przy OSP Kłodnica ”. Przygotowano wniosek

o wszczęcie procedury przetargowej na wykonanie kanalizacji deszczowej w ul. Nowowiejskiej. Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Wyłoniono wykonawcę firmę REMETKOR BIS z Sosnowca. Podpisano umowę , przekazano plac budowy. Zadanie w trakcie realizacji.

Lenartowice

52

Zagospodarowanie Placu Gwardii Ludowej


900

90095

§ 6050

1.847.400

W styczniu bieżącego roku firma Pracownia Architektoniczno-Urbanistyczna A3 – A. Romanowska-Tarczyńska z Gliwic dostarczyła dokumentacje projektową. Przygotowano wniosek po pozwolenie na budowę oraz o wycinkę drzew i krzewów. Dokonano zgłoszenia robót nie wymagających pozwolenia na budowę. Przygotowano wniosek
o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Ogłoszono przetarg . Otwarcie ofert
nastąpiło 11.04.2014 roku. Wpłynęły 3 oferty. Wystąpiono
z wnioskiem do Rady Miasta o dodatkowe środki .
Rozstrzygnięto przetarg i wyłoniono wykonawców:
- Budowa parkingu i drogi –wykonawca firma K+D Budownictwo
z Kędzierzyna-Koźla. Zadanie zakończone.
- Budowa placu zabaw i fitness – wykonawca PHU Profectus Sp. z o.o.
z Niezdrowic. Zadanie zakończone.



Pogorzelec

53

PT odwodnienia skrzyżowania ulic Jaskółek i Skowronków
z ul. Szpaków
na os. M. Kłodnickie

900

90095

§ 6050

40.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LVIII/669/14 Rady Miasta z dnia 27.08.2014 roku. Podpisano umowę na opracowanie dokumentacji z firmą Usługi Projektowe Inżynieria Sanitarna Barbara Skowrońska – Petek z Kędzierzyna-Koźla. Zadanie w trakcie realizacji. Przewidywany termin zakończenia marzec 2015 rok.


M. Kłodnickie

54

Termomodernizacja Domu Sportowca
w Cisowej

900

90095

§ 6050


19.175

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LIII/619/14 Rady Miasta z dnia 29.04.2014 roku. W postępowaniu poza ustawowym została podpisana umowa z firmą Usługi Projektowe Franciszek Duda
z Kędzierzyna-Koźla. Zadanie zakończone

Cisowa

55

Wyposażenie placu przy ul. Husarskiej
w urządzenia zabawowe

900

90095

§ 6050

12.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LIII/619/14 Rady Miasta z dnia 29.04.2014 roku. W wyniku przetargu nieograniczonego wyłoniono wykonawcę firmę WERAN z Wrocławia. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie zakończone.


Koźle Zachód

56

PT i modernizacja terenu rekreacyjno-sportowego przy ul. Wieczorka
na os. Powstańców Śląskich

900

90095

§ 6050

750.000

W trybie poza ustawowym zwrócono się
o złożenie oferty, otrzymano 3 oferty. Podpisano umowę na dokumentację z Pracownią Architektoniczno-Urbanistyczną A3 Agnieszka Romanowska-Tarczyńska z Gliwic. Otrzymano koncepcję. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa w tzw. II sprawdzaniu.


Osiedle Piastów

57

Doposażenie placu zabaw w Parku Pojednania

900

90095

§ 6050

3.202,56

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LIII/619/14 Rady Miasta z dnia 29.04.2014 roku. W wyniku przetargu nieograniczonego wyłoniono wykonawcę firmę WERAN z Wrocławia. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie zakończone.


Śródmieście

58

Doposażenie placów zabaw w elementy zabawowe

900

90095

§ 6050

77.500

W wyniku przetargu nieograniczonego wyłoniono wykonawcę firmę WERAN z Wrocławia. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie zakończone.



59

Doposażenie placów zabaw w urządzenia fitness


900

90095

§ 6050

52.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego. Wyłoniono wykonawcę Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe MEVIUS z miejscowości Piaski. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie zakończone.



60

Doposażenie placu zabaw przy ul. Zwycięstwa
w urządzenia fitness

900

90095

§ 6050

20.048,40

Zadanie wprowadzono do budżetu Uchwałą Rady Miasta Nr LVI/653/14 z dnia 25.06.2014 roku. Pierwszy przetarg nieograniczony unieważniono, ogłoszono II przetarg nieograniczony. Termin składania ofert wyznaczono na dzień 12.09.2014 roku. Nie wpłynęła żadna oferta. Postępowanie unieważniono . Wystąpiono z wnioskiem do Wydziału Zamówień Publicznych o wszczęcie następnego postępowania.
W II postępowaniu nie złożono żadnej oferty. Postępowanie unieważniono.


Blachownia

61

Doposażenie terenu rekreacyjnego przy Orliku
ul. Nałkowskiej

900

90095

§ 6050

6.433

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego. Wyłoniono wykonawcę Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe MEVIUS z miejscowości Piaski. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie zakończone.


Lenartowice

62

Doposażenie placu zabaw przy ul. Wiklinowej


900

90095

§ 6050



3.438

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego. Wyłoniono wykonawcę firmę WERAN
z Wrocławia. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie zakończone.



Osiedle Południe

63

Wyposażenie
w urządzenie fitness placu zabaw przy ul. Przyjaźni


900

90095

§ 6050

5.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego. Wyłoniono wykonawcę Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe MEVIUS z miejscowości Piaski. Podpisano umowę na realizację zadania. Zadanie zakończone.




Przyjaźni

64

Wykonanie ogrodzenia stawu na
os. Blachownia


900

90095

§ 6050

14.500

Dokonano uzgodnienia zakresu zadania. Przygotowano szacunek zamówienia i wszczęto procedurę wyłonienia wykonawcy na realizację zadania. Wysłano zapytania ofertowe do 3 firm. Wyłoniono wykonawcę zadania firmę ALBUD z Kędzierzyna-Koźla. Zadanie zakończone.



Blachownia

65

PT i budowa ścieżki rowerowej z kierunku
os. Piastów
na os. Blachownia

900

90095

§ 6050

315.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który w dniu 26.02.2014 roku przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Otwarcie ofert odbyło się w dniu 24.03.2014 roku. Wpłynęło 5 ofert. Wyłoniono wykonawcę, podpisano umowę z ZUH „AZALIA” Kietlice. Przekazano plac budowy. Zadanie zakończone.



Blachownia

66

Opracowanie dokumentacji oraz uzbrojenie terenów inwestycyjnych
w Kędzierzynie-Koźlu
i Oleśnie

900

90095

§6050





§6057





§6059

129.726

6.802.978,40

 

1.200.525,60


W posiadaniu Wydziału badania geologiczne i badania gleby. Otrzymano warunki techniczne dla parkingu dla TIR-ów, dla bocznicy kolejowej.
W wyniku przetargu nieograniczonego podpisano umowę z DMK Rybnik na wykonanie dokumentacji parkingu dla
TIR-ów i koncepcji bocznicy kolejowej. Otrzymano koncepcję programowo-przestrzenną budowy parkingu
dla TIR-ów i wybrano wariant do projektowania dalszych etapów. Uzyskano decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach dla parkingu. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa budowy parkingu dla TIRÓW w posiadaniu Wydziału. W przygotowaniu wniosek o wydanie pozwolenia na budowę. Koncepcja budowy bocznicy kolejowej w trakcie I sprawdzania. Przygotowano i złożono do Wydziału Zamówień Publicznych wnioski o wszczęcie procedury przetargowej na:
- roboty budowlane

- nadzór inwestorski.

Wyłoniono wykonawcę i podpisano umowę na roboty budowlane
z konsorcjum: PRDiM z Kędzierzyna-Koźla , Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Adrian Bąk z Głubczyc, ADAC-LEWAR z Przystajń.
Zadanie zgłoszone do odbioru, trwają czynności odbiorowe.
Wyłoniono wykonawcę na nadzór inwestorski firmę KKPP
z Kędzierzyna-Koźla. Ponadto wyłoniono wykonawcę na uzbrojenie pola południowego w infrastrukturę energetyczną , podpisano umowę z firmą JANEL z Gliwic. Przewidywany termin zakończenia marzec 2015 rok.

Sławięcice

67

PT i wykonanie placu zabaw przy
ul. Stoczniowców

900

90095

§ 6050

90.000

Podpisano umowę z firmą DIM z Kędzierzyna-Koźla na opracowanie dokumentacji. Dokumentacja w posiadaniu Wydziału. Wyłoniono wykonawcę na realizację zadania tj. firmę SATERNUS DISTRIBUTION z Chorzowa. Zadanie w trakcie realizacji, termin zakończenia kwiecień 2015 rok.


Koźle Rogi

68

PT termomodernizacji budynku DK „Lech”


921

92109
§ 6050


34.500

Rozpoczęto procedurę uzgodnienia zakresu rzeczowego z użytkownikiem obiektu tj. Miejskim Ośrodkiem Kultury Kędzierzyn-Koźle. Przygotowano opis przedmiotu zamówienia. Przygotowano „zapytanie ofertowe” na wykonanie dokumentacji projektowej. Wybrano firmę „ARTPAK” z Gliwic . Dokumentacja w posiadaniu Wydziału, uzyskano pozwolenie na budowę.

Blachownia

69

Rewitalizacja zabytkowego kompleksu zamkowego
w Koźlu

921

92195

§ 6050

 

240.000

Kwerenda historyczna – zadanie zakończone. Ekspertyza techniczna, badania geologiczne, projekt zabezpieczeń zakończono .Uzyskano pozwolenie na budowę. Rozpoczęto procedurę przetargową na wywiezienie ziemi z Dziedzińca . Wyłoniono wykonawcę firmę
POL-TRANS Andrzej Noga z Kędzierzyna-Koźla. Zadanie zakończone.
Wszczęto procedurę wyłonienia wykonawcy dokumentacji projektowej zabezpieczenia odsłoniętego zabytku. Postępowanie unieważniono
z uwagi na brak środków. Wszczęto II postępowanie. Wyłoniono wykonawcę „PPROFECTUS” z Niezdrowic. Zadanie zakończone.


Stare Miasto

70

Budowa windy dla osób niepełnosprawnych
w Miejskiej Bibliotece Publicznej


921

92195

§ 6050

750.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. Wyłoniono wykonawcę firmę Usługi Inżyniersko-Budowlane BUDMISTRZ
z Kędzierzyna-Koźla. Podpisano umowę, zadanie zakończone.

Stare Miasto

71

Odrzańskie przystanie produktem turystycznym polsko-czeskiego pogranicza (budowa)


926

92601


§6050




§6057




§6059

10.000

109.755

40.245


Przygotowano i złożono wniosek do Wydziału Zamówień Publicznych
o wszczęcie procedury przetargowej. Postępowanie Nr 1 i Nr 2 unieważniono z powodu braku ofert. Wszczęto postępowanie poza ustawą, wpłynęły 2 oferty. Wyłoniono wykonawcę firmę PROFECTUS
z Niezdrowic. Podpisano umowę, zadanie zakończone.



Stare Miasto/ Południe; Kuźniczka

72

Remont i przebudowa niecki basenowej, stacji uzdatniania wody basenowej, wymiana oświetlenia hali basenowej
i instalacji wentylacyjnej szatni oraz hali basenu

926

92601

§ 6050


1.790.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane.
Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert odbyło się w dniu 18.03.2014 roku. Wpłynęły 2 oferty. Złożono wniosek o dofinansowanie zadania. Wyłoniono wykonawcę firmę ALOG z Reńskiej Wsi. Wpłynęło odwołanie. Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie i podpisano umowę z firmą ALOG
z Reńskiej Wsi . Przekazano plac budowy. Zadanie w trakcie realizacji.

Śródmieście

73

Przebudowa instalacji elektrycznej oraz budowa podnośnika – platformy dla osób niepełnosprawnych
w obiekcie krytej pływalni

926

92601

§ 6050

130.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej , który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych , celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane.
Wydział Zamówień Publicznych ogłosił przetarg nieograniczony. Otwarcie ofert odbyło się w dniu 18.03.2014 roku. Wpłynęły 2 oferty. Wyłoniono wykonawcę firmę ALOG z Reńskiej Wsi. Wpłynęło odwołanie. Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie
i podpisano umowę z firmą ALOG z Reńskiej Wsi . Przekazano plac budowy. Zadanie w trakcie realizacji.



Śródmieście

74

PT budowy pełnowymiarowego boiska do piłki nożnej o nawierzchni sztucznej na os. Blachownia

926

92601

§ 6050

100.000

Przygotowano SIWZ na ogłoszenie przetargu nieograniczonego

na dokumentację przetargową. W dniu 31.03.2014 roku ogłoszono przetarg nieograniczony na wykonanie dokumentacji . W wyniku rozstrzygnięcia ww. przetargu podpisano umowę z firmą
KOSZT-BUD z Knurowa. Otrzymano inwentaryzację , ekspertyzę techniczną, koncepcję programowo-przestrzenną.
W posiadaniu Wydziału zatwierdzona koncepcja . W posiadaniu Wydziału dokumentacja projektowo-kosztorysowa.




Blachownia

75


Przebudowa zaplecza sanitarno-szatniowego, wykonanie robót wykończeniowych zgodnie z projektem aranżacji i wykonanie instalacji niskoprądowych w obiekcie krytej pływalni w Kędzierzynie-Koźlu


926

92601

200.000

Przygotowano wniosek o wszczęcie procedury przetargowej, który przekazano do Wydziału Zamówień Publicznych, celem ogłoszenia przetargu nieograniczonego na roboty budowlane.

Śródmieście

76

Budowa boiska
na os. Lenartowice


926

92601

3.600

W ramach zadania zapłacono za wykonanie przyłącza energetycznego
do boiska na os. Lenartowice

Lenartowice

77

PT przebudowy budynku przy ul. Tartacznej na potrzeby powstania Młodzieżowego Centrum Kultury

926

92695

40.000

Zadanie wprowadzone do budżetu Uchwałą Nr LXII/694/14 Rady Miasta
z dnia 30.10.2014 roku . Przeprowadzono wizję lokalną w terenie.

Pogorzelec


Powiadom znajomego

Powiadom znajomego

* Pole wymagane